Índice
Consejos y sugerencias..........................................................................................4
Índice....................................................................................................................11
PARA SU SEGURIDAD .........................................................................................19
Información general ............................................................................................23
Códigos de acceso .....................................................................................................................................23
Código de seguridad (de 5 a 10 dígitos)..........................................................................................23
Códigos PIN y PIN2 (de 4 a 8 dígitos), PIN de módulo y PIN de firma ...................................23
Códigos PUK y PUK2 (8 dígitos) .........................................................................................................24
Contraseña de restricción (4 dígitos) ...............................................................................................24
Código de monedero (de 4 a 10 dígitos):........................................................................................25
Descripción general de las funciones del teléfono ..........................................................................25
Memoria compartida.............................................................................................................................26
1. Conceptos básicos............................................................................................28
Instalación de la tarjeta SIM y la batería ...........................................................................................28
Carga de la batería....................................................................................................................................30
Encendido y apagado del teléfono .......................................................................................................30
Apertura de la tapa................................................................................................................................32
Activación o desactivación de la iluminación del teclado .........................................................34
2. Su teléfono ......................................................................................................35
Teclas (tapa cerrada) ................................................................................................................................35
Conectores...................................................................................................................................................37
ML portátil...................................................................................................................................................37
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
12
Teclas (tapa abierta) .................................................................................................................................38
Pantalla en blanco.....................................................................................................................................40
Salvapantallas .........................................................................................................................................42
Papel tapiz................................................................................................................................................42
Indicadores esenciales cuando la pantalla está en blanco ........................................................43
Bloqueo del teclado ..................................................................................................................................45
Servicio de ajustes OTA (Over-the-air)................................................................................................46
3. Funciones de llamada......................................................................................48
Realización de una llamada....................................................................................................................48
Marcación rápida de un número de teléfono ................................................................................49
Respuesta o rechazo de una llamada entrante.................................................................................50
Llamada en espera .................................................................................................................................50
Opciones durante una llamada..............................................................................................................51
4. Escritura de texto ............................................................................................53
Escritura de texto con el teclado para mensajes..............................................................................53
Introducción de caracteres acentuados...........................................................................................54
Escritura de texto con la tapa cerrada ................................................................................................55
Activación y desactivación de la función de texto predictivo ..................................................55
Función de texto predictivo ................................................................................................................55
Escritura de palabras compuestas .................................................................................................57
Función de texto tradicional...............................................................................................................57
Sugerencias sobre la escritura de texto ..........................................................................................57
5. Utilización del menú .......................................................................................59
Acceso a una función de menú .............................................................................................................59
Lista de funciones de menú....................................................................................................................61
Índi
ce
13
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
6. Funciones de menú..........................................................................................64
Mensajes (Menú 1)....................................................................................................................................64
Mensajes de texto (SMS) .....................................................................................................................64
Escritura y envío de mensajes.........................................................................................................65
Opciones para el envío de mensajes .............................................................................................65
Escritura y envío de mensajes de correo electrónico a través de SMS ...............................66
Lectura y respuesta a un mensaje o a un correo electrónico SMS ......................................67
Carpetas Buzón de entrada y Elementos enviados ...................................................................69
Carpeta Archivo y Carpetas propias..................................................................................................69
Plantillas ...................................................................................................................................................69
Listas de distribución ............................................................................................................................70
Contador de mensajes de texto .........................................................................................................72
Mensajes multimedia............................................................................................................................72
Escritura y envío de mensajes multimedia..................................................................................73
Lectura y respuesta de un mensaje multimedia ........................................................................75
Carpetas Buzón de entrada, Buzón de salida, Elementos guardados y
Elementos enviados ...........................................................................................................................77
Memoria de mensajes multimedia llena ......................................................................................77
Eliminación de mensajes......................................................................................................................78
Aplicación de correo electrónico .......................................................................................................78
Escritura y envío de mensajes con la aplicación de correo electrónico..............................79
Descarga de mensajes de la cuenta de correo mediante la aplicación de correo
electrónico............................................................................................................................................80
Lectura y respuesta a un mensaje mediante la aplicación de correo electrónico ...........81
Buzón de entrada y Otras carpetas (Borrador, Archivo, Buzón de salida y
Elementos enviados) ..........................................................................................................................82
Borrado de mensajes mediante la aplicación de correo electrónico ...................................82
Chat............................................................................................................................................................82
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
14
Acceso al menú de chat....................................................................................................................85
Conexión y desconexión del servicio de chat.............................................................................85
Inicio de una sesión de chat............................................................................................................86
Aceptación o rechazo de una invitación a un chat ..................................................................87
Lectura de un mensaje de chat ......................................................................................................88
Participación en una conversación de chat ................................................................................88
Edición de la información propia ...................................................................................................89
Contactos para la sesión de chat...................................................................................................89
Bloqueo y desbloqueo de mensajes...............................................................................................90
Grupos....................................................................................................................................................90
Mensajes de voz .....................................................................................................................................92
Mensajes de información.....................................................................................................................92
Ajustes de los mensajes........................................................................................................................93
Ajustes para mensajes de texto y de correo electrónico enviados a través de SMS.......93
Ajustes de sobrescritura ...................................................................................................................94
Ajustes de mensajes multimedia....................................................................................................94
Ajustes para la aplicación de correo electrónico ..........................................................................96
Ajuste del tamaño de fuente ........................................................................................................... 101
Comandos de servicio ........................................................................................................................ 101
Registro de llamadas (Menú 2)........................................................................................................... 101
Listas de últimas llamadas ............................................................................................................... 102
Temporizadores y contadores .......................................................................................................... 102
Guía (Menú 3).......................................................................................................................................... 103
Selección de los ajustes de la guía ................................................................................................ 104
Almacenamiento de nombres y números de teléfono (Añadir contacto) ........................... 105
Almacenamiento de varios números y elementos de texto asociados
a un nombre...................................................................................................................................... 105
Adición de una imagen a un nombre o número de la guía..................................................... 107
Índi
ce
15
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
Búsqueda de un contacto ................................................................................................................. 107
Borrado de contactos......................................................................................................................... 108
Edición o borrado de los detalles de la guía ............................................................................... 108
Presencia propia .................................................................................................................................. 109
Contactos suscritos ............................................................................................................................ 112
Adición de contactos a los contactos suscritos...................................................................... 112
Visualización de los contactos suscritos................................................................................... 113
Anulación de la suscripción a un contacto .............................................................................. 113
Copia de la guía................................................................................................................................... 114
Envío y recepción de tarjetas de visita ......................................................................................... 114
Marcación rápida ................................................................................................................................ 115
Marcación mediante voz................................................................................................................... 115
Adición y gestión de grabaciones ............................................................................................... 116
Realización de una llamada mediante una grabación.......................................................... 117
Números de información y números de servicio........................................................................ 117
Números propios ................................................................................................................................. 117
Grupos llamantes ................................................................................................................................ 118
Ajustes (Menú 4)..................................................................................................................................... 118
Modos..................................................................................................................................................... 118
Ajustes de chat y de Presencia propia .......................................................................................... 119
Ajustes de tonos .................................................................................................................................. 120
Ajustes de la pantalla ........................................................................................................................ 121
Ajustes de hora y fecha..................................................................................................................... 123
Accesos directos personales............................................................................................................. 124
Conectividad......................................................................................................................................... 125
Tecnología inalámbrica Bluetooth.............................................................................................. 125
Conexión Bluetooth ........................................................................................................................ 126
Ajustes de Bluetooth ...................................................................................................................... 127
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
16
Infrarrojos .......................................................................................................................................... 127
EGPRS.................................................................................................................................................. 129
Más ajustes ........................................................................................................................................... 131
Ajustes de llamada .......................................................................................................................... 131
Ajustes del teléfono ........................................................................................................................ 133
Ajustes de accesorios...................................................................................................................... 135
Ajustes de seguridad .......................................................................................................................... 136
Restauración de los valores iniciales............................................................................................. 138
Galería (Menú 5)..................................................................................................................................... 138
Radio (Menú 6)........................................................................................................................................ 141
Sintonización de canales de radio.................................................................................................. 142
Uso de la radio ..................................................................................................................................... 142
Organizador (Menú 7) ........................................................................................................................... 144
Alarma.................................................................................................................................................... 144
Agenda ................................................................................................................................................... 145
Creación de una nota de la agenda ........................................................................................... 146
Activación de una alarma asociada a una nota...................................................................... 148
Lista de tareas...................................................................................................................................... 148
Notas ...................................................................................................................................................... 149
Monedero .............................................................................................................................................. 149
Acceso al monedero........................................................................................................................ 150
Almacenamiento de detalles de tarjetas .................................................................................. 151
Notas personales.............................................................................................................................. 152
Creación de un modo de monedero ........................................................................................... 152
Ajustes del monedero ..................................................................................................................... 154
Instrucciones para pagar las compras con el monedero ...................................................... 154
Sincronización...................................................................................................................................... 155
Sincronización desde el teléfono ................................................................................................ 155
Índi
ce
17
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
Ajustes de la sincronización ......................................................................................................... 156
Sincronización desde un PC compatible ................................................................................... 158
Aplicaciones (Menú 8) .......................................................................................................................... 158
Juegos..................................................................................................................................................... 158
Colección ............................................................................................................................................... 159
Otras opciones disponibles para una aplicación o conjunto de aplicaciones ................ 160
Descarga de un juego o una aplicación .................................................................................... 160
Extras...................................................................................................................................................... 162
Grabadora .......................................................................................................................................... 162
Calculadora ....................................................................................................................................... 163
Temporizador de cuenta atrás ..................................................................................................... 164
Cronómetro ....................................................................................................................................... 165
Servicios (Menú 9).................................................................................................................................. 166
Procedimiento básico para el acceso y utilización de servicios ............................................ 167
Configuración del teléfono para la utilización de servicios.................................................... 167
Introducción manual de los ajustes de servicio...................................................................... 167
Conexión a un servicio ...................................................................................................................... 168
Navegación por las páginas de un servicio.................................................................................. 169
Uso de las teclas del teléfono durante la navegación .......................................................... 169
Opciones disponibles durante la navegación .......................................................................... 170
Llamada directa................................................................................................................................ 171
Desconexión de un servicio.............................................................................................................. 171
Ajustes de aspecto del navegador multimodo............................................................................ 171
Cookies ................................................................................................................................................... 172
Favoritos ................................................................................................................................................ 173
Recepción de favoritos................................................................................................................... 173
Descarga ................................................................................................................................................ 173
Buzón de entrada de servicio .......................................................................................................... 174
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
18
Memoria caché .................................................................................................................................... 175
Seguridad del navegador .................................................................................................................. 175
Módulo de seguridad...................................................................................................................... 175
Certificados ....................................................................................................................................... 176
Firma digital ...................................................................................................................................... 177
Servicios SIM (Menú 10) ...................................................................................................................... 178
7. Conectividad de PC....................................................................................... 180
PC Suite ..................................................................................................................................................... 180
EGPRS, HSCSD y CSD ......................................................................................................................... 182
Uso de las aplicaciones de comunicación de datos...................................................................... 182
8. Información sobre la batería ....................................................................... 183
Carga y descarga .................................................................................................................................... 183
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ........................................................................ 185
IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ........................................ 187
P
A
R
A
SU
S
E
GUR
ID
AD
19
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.