تدﺪﺣ اذإ
ﻼﻛ تﺎﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻦﻜﳝ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ .تﺎﳌﺎﻜﻣ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ
.دﺪﶈا ﻂﳋا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ﲔﻄﳋا
ﻢﻋﺪﺗ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﻞﻔﻗ
رﺎﻴﳋا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﳋا ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤُﻳ
.ﺔﻣﺪﳋا هﺬﻫ
א
دﺪﺣ .
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ
و
ﺮﺧآ ﻂﺒﺿ
و
ﻂﺒﻀﻟا
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رﺎﻴﳋا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .صﻮﺼﻨﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻐﻟ
•
.
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺎًﻘﺒﻃ ﺔﻐﻠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا دﺪﺤﻴﺴﻓ ،
ﻲﻟآ
مﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣو مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺮﻴﻏ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ضﺮﻌﻟ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
•
ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤُﻳ ﺪﻗ .ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻜﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟإو
.
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا
ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﻟآ ﻖﻠﻐﺗ ﻲﻜﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟ
ﺎًﻴﻟآ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻞﻔﻗ
دﺪﺣ
•
ﻢﺘﻳ ﻻو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ
رﺎﻈﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻓ ﻂﺒﺿاو
ﻞﻴﻐﺸﺗ
دﺪﺣ .ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧ ﻪﻔﺋﺎﻇو ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻘﻴﻗد ٦٠ ﻰﻟإ ناﻮﺛ ٥ ﻦﻣ
.
٤٦
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
(ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
" ﺎ ًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا
ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺰﻣﺮﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
•
.
٢٣
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
(مﺎﻗرأ ١٠ ﻰﻟإ ٥ ﻦﻣ) ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺰﻣر
" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻳﺎﻤﳊا
.
ﻞﻴﻐﺸﺗ
دﺪﺣ ،ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ سرﺎﺣ ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺰﻣر ﻞﺧدأ
•
.ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺎ ًﻄﺸﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻈﻳ
Copyright
©
2004 Nokia.
All rights reserved.
١٣٤
١٫٥ لﻼﺧ ﻲﻓ
و
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ سرﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا سرﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ .ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ
،
ﻖﻓاﻮﻣ
و
ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ءﺎﻐﻟإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ﻢﺛ
.ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥ لﻼﺧ ﻲﻓ
و
ﻞﻔﻘﻟا
ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋأ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻪﻧﺄﻓ ،ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ سرﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻮﺻو ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا
ﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻞﻤﻌﻳ
دﺪﺣو
ﺎﻳﻼﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ
•
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻴﻔﻳ
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
(MCN)
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻳﻮﻠﳋا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ سﺎﺳأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺧدأو
ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر
•
.
ﻆﻔﺣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﳊ .ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺔﻳﻮﻠﳋا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻲﻠﻐﺸﻣ ﺪﺣأ ﺎًﻴﻟآ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﺪﺤﻴﺳو
ﻲﻟآ
و
ﻞﻐﺸﳌا رﺎﻴﺘﺧا
•
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﳌا
ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ لاﻮﲡ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺪﻘﻌﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻐﺸﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ،
يوﺪﻳ
تدﺪﺣ اذإ
ةرﺎﺒﻋ تﺮﻬﻇ اذإ ﺮﺧأ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻐﺸﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ "يوﺪﻳ" ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻈﻳ .
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﳝ ﻻ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺧاد ىﺮﺧأ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ وأ "ﻲﻟآ"
"
(١٠ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ
" ﺮﻈﻧا .
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ
•
.
١٧٥
ﺔﺤﻔﺼﻟا
"
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
" ﺎ ًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
•
.
٦١
ﺔﺤﻔﺼﻟا
Copyright
©
2004 Nokia.
All rights reserved.
١٣٥
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼُﻳ ﻲﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ
•
א
א
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﰎ ﺪﻗ وأ ﻞ ﱠﺻَﻮُﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ﻖﺤﻠﳌا زﺎﻬﳉا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻢﻘﻃ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻟﻮﻤﶈا ﺔﻘﺤﻠﳌا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ
دﺪﺣ ﻢﺛ .
ﻖﺤﻠﳌا زﺎﻬﳉا ﻂﺒﺿ
ﻢﺛ
ﺮﺧآ ﻂﺒﺿ
و
ﻂﺒﻀﻟا
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺪﻗ وأ ًﻼﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﻖﺤﻠﳌا زﺎﻬﳉا نﺎﻛ اذإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻘﺤﻠﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأ
دﺪﺣ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﰎ
ﻚﻨﻜﳝ .دﺪﶈا ﻖﺤﻠﳌا زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟآ بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ