راﺪﺻﻹا
ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻘﺤﻠﳌا ةﺰﻬﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا ،ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﲔﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا دﻮﺟو ﻦﻤﻀﺗ ﻲﻜﻟ
ىﺪﻣ دﺪﲢ ﻲﻜﻟ ىﺮﺧأ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ةﺰﻬﺟأ ﻲﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .زاﺮﻄﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ
ثﻮﺗﻮﻠﺑ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺗ
.ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﻖﺤﻠﳌا ﺎﻴﻛﻮﻧ زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺰﻬﺟﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻮﺻو ﻊﺿو ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻮﺻو ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .
RAN 610
ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ اﺬﻜﻫو ،
GSM
ﺔﻜﺒﺷ
ﺖﻗو ﻞﻠﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ءادأ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ىﺮﺧأ
Copyright
©
2004 Nokia.
All rights reserved.
١٢٦
ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ
.
ثﻮﺗﻮﻠﺑ
و
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
و
ﻂﺒﻀﻟا
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ رﺎﺸُﻳ .
ﻞﻴﻐﺸﺗ
و
ثﻮﺗﻮﻠﺑ
دﺪﺣ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .٢
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﳌﺎﺑ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤُﻴﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺘﻟ
دﺪﺣو ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﺔﻘﺤﻠﳌا ﻮﻳدوﻷا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
دﺪﺣ .٣
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ بﻮﻠﻄﳌا زﺎﻬﳉا
ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗو ("ناﺮﺘﻗا") ناﺮﻗﻹ ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺠﺑ صﺎﳋا لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ .٤
.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ أﺪﺑاو
.ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ اﺬﻫ لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ
א
دﺪﺣ .
ثﻮﺗﻮﻠﺑ
و
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
و
ﻂﺒﻀﻟا
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ تدرأ اذإ .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻂﺸﻧ ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا يأ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﻂﺸﻨﻟا زﺎﻬﳉا
•
.
ﻞﺼﻓ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،دﺪﶈا زﺎﻬﳉﺎﺑ
ﻞﻘﺘﻧا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻗﻮﺛﻮﳌا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
ﺔﻗﻮﺛﻮﳌا ةﺰﻬﺟﻷا
•
.
ﺢﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ناﺮﺘﻗﻻا فﺬﺣ تدرأ اذإ .بﻮﻠﻄﳌا زﺎﻬﳉا ﻰﻟإ
زﺎﻬﳉا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ اًءﺎﻨﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ