ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
H.263
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ
•
ﰎ اذإ .ﺎًﻘﺑﺎﺳ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﻔﻠﳌا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻻ
ﻒﻠﳌا ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻤﻋﺪُﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا
.
ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺔﻐﻴﺻ
ﺺﻨﻟاو
وأ تﺎﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻳأ مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤُﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻو
ﺮﺒﻋ ﺢﻔﺼﺗ ﺔﺴﻠﺟ ءﺎﻨﺛأ وأ ىﺮﺧﻷا
Java
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﺒﻌﻟ ﺔﺳرﺎﳑ
.(
١٦٥
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻣﺪﳋا ﻂﺒﺿ لﺎﺧدإ
" ﺮﻈﻧا)
GSM
تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻼﻓ ،بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ ﻞﺸﻔﻳ ﺪﻗ ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻴﻠﺴﺗ نﻷ اًﺮﻈﻧ
.ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ ﻂﻘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ
א
א
"
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿ
" ﺮﻈﻧا ،ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻂﺒﺿ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
لﺎﺳرإ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
٩٥
ﺔﺤﻔﺼﻟا
.ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﲟ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﲟ ﻞﺼﺗا ،ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
Copyright
©
2004 Nokia.
All rights reserved.
٧٦
.
ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ
و
ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر
و
ﻞﺋﺎﺳر
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
.
٥٤
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ .٢
.بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﳋا دﺪﺣو
جاردإ
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ جاردﻹ
•
،ةدﺪﶈا ﺔﻈﻓﺎﳊا ﺢﺘﻓا .
ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻈﻓﺎﳊﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
ﻒﻠﳌا ﻰﻟإ رﺎﺸُﻳ .
جاردإ
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،بﻮﻠﻄﳌا ﻒﻠﳌا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﳌا ﻢﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا
ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ
•
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻳﺮﺷ جاردﻹ .("ﺢﺋاﺮﺷ") تﺎﺤﻔﺻ
ﺔﻄﻘﻟو ةﺪﺣاو ةرﻮﺻو ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻞﻛ يﻮﺘﲢ نأ ﻦﻜﻤُﻳ .
ﺔﺤﻳﺮﺷ
و
جاردإ
.ﺪﺣاو ﻲﺗﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣو ةﺪﺣاو ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤُﻳ ،ﺢﺋاﺮﺷ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
•
.
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
وأ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا
وأ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا
ﺪﻳﺪﲢو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻂﺒﻀﻟ
•
.
ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ
ﺺﻨﻟا
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻠﻔﺳأ وأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﺺﻨﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
•
.
ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا
وأ
ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ
ﻢﺳا جاردإ
و
ىﺮﺧأ تارﺎﻴﺧ
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
ءﺎﻤﺳﻷا
ﻦﻣ ﻢﺳا جاردﻹ
•
.هﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو بﻮﻠﻄﳌا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو
ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ .
ﻢﻗر لﺎﺧدإ
و
ىﺮﺧأ تارﺎﻴﺧ
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻗر جاردﻹ
•
.
ﻖﻓاﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺑا وأ
.
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ .٣
لﺎﺳرإ
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ، وأ
لﺎﺳرإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .٤
.
صﺎﺨﺷأ ةﺪﻌﻟ
وأ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻟإ
Copyright
©
2004 Nokia.
All rights reserved.
٧٧
.
ءﺎﻤﺳﻷا
ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺑا وأ (ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ وأ) ﻢﻠﺘﺴﳌا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٥
.ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ
ﻆﻔﳊا قوﺪﻨﺻ
ﺔﻈﻓﺎﳊا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻴﺳو
ﻖﻓاﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻦﻣ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻚﻨﻜﻤُﻳ ءﺎﻨﺛﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻓو ،ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﺘﳌا ﺮﺷﺆﳌا
،ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻧا ثﺪﺣ اذإ .ىﺮﺧﻷا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻘﺒﺘﺴﻓ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ اذإو .ىﺮﺧأ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ةدوﺎﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا لوﺎﺤﻴﺴﻓ
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻚﻨﻜﻤُﻳ ﺚﻴﺣ
ﻆﻔﳊا قوﺪﻨﺻ
ﺔﻈﻓﺎﳊا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻠﺳﺮﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﺔﻈﻓﺎﳊا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﰎ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿ
" ﺮﻈﻧا ،
ﻢﻌﻧ
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﺳﺮﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ
ﻂﺒﺿ
ﰎ ﺪﻗ ﺔﻠﺳﺮﳌا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﻚﻟذ نأ ﺔﻘﻴﻘﳊاو .
٩٥
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ةدﺪﻌﺘﳌا
.ةدﻮﺼﻘﳌا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا
א
א
ﺪﻌﺑ . كﺮﺤﺘﳌا ﺮﺷﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﰎ
ﺺﻨﻟاو ﺮﺷﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا
ﺮﻈﻧا ،ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ةﺮﻛاذ ءﻼﺘﻣا ﻰﻟإ ﺾﻣاﻮﻟا ﺮﺷﺆﳌا ﺮﻴﺸﻳ
.
٧٩
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ةﺮﻛاذ ءﻼﺘﻣا
"
"
ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا
" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻔﻴﻇو مﺪﺨﺘﺴﺗ
.
٢٦
ﺔﺤﻔﺼﻟا
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ
جوﺮﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ
ضﺮﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر
و
ﻞﺋﺎﺳر
دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﻘﺘﻧا .